1 00:00:01,085 --> 00:00:06,173 Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΑΣΤΙΚΗ, ΚΑΙ ΟΧΙ ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ. 2 00:00:06,257 --> 00:00:07,967 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης - 3 00:00:08,050 --> 00:00:11,929 οι άνθρωποι αντιπροσωπεύονται από δύο ξεχωριστά, αλλά μια εξίσου σημαντική ομάδα. 4 00:00:12,012 --> 00:00:13,764 Αστυνομικοί που ερευνούν ένα έγκλημα, - 5 00:00:13,848 --> 00:00:16,726 και τους εισαγγελείς της περιφέρειας, που διώκουν. 6 00:00:16,809 --> 00:00:18,394 Λέμε τις ιστορίες τους. 7 00:00:22,481 --> 00:00:27,903 Το είδες αυτό το σκουλαρίκι; Τι θα συμβεί αν φτερνιστείτε; 8 00:00:27,987 --> 00:00:31,282 Δεν καταλαβαίνω πώς μπορούν περπατήστε έτσι. 9 00:00:33,743 --> 00:00:35,578 Τι τώρα; 10 00:00:40,791 --> 00:00:44,879 Ζωή; 11 00:00:46,922 --> 00:00:51,177 Ό,τι κι αν κάνεις, σταμάτα. Ώρα να πάμε για ύπνο. 12 00:01:04,231 --> 00:01:06,609 Κάτω από το διάδρομο και προς τα αριστερά. 13 00:01:28,756 --> 00:01:30,966 Ο κύριος Μόργκαν είναι εδώ. 14 00:02:04,124 --> 00:02:05,835 Λούπες. 15 00:02:30,109 --> 00:02:31,819 Όλα βρέθηκαν. 16 00:03:28,042 --> 00:03:34,006 Ελέγξτε αυτήν την τσάντα. Τότε μπορείτε να συνεχίσετε. 17 00:03:38,594 --> 00:03:42,765 Περιγράψτε την τούμπα και καταγράψτε το σε αποδεικτικά στοιχεία. 18 00:03:48,354 --> 00:03:55,361 Ή έτσι. Το κορίτσι του Μόργκαν πάρτι με έναν φίλο. 19 00:03:55,486 --> 00:04:00,282 Μια μπανιέρα, δύο μπουκάλια. Κραγιόν στο άλλο. 20 00:04:00,366 --> 00:04:05,329 Πέντε πιάτα και ένα ποτήρι. Ένας φίλος ήταν στο δείπνο. 21 00:04:05,412 --> 00:04:10,417 Ίσως έφαγε, σκότωσε και έφυγε. 22 00:04:10,501 --> 00:04:13,504 Ίσως λοιπόν να υπήρχε κάποιος καλεσμένος για δείπνο το αγόρι της κόρης. 23 00:04:13,587 --> 00:04:15,798 Γείτονας στον κάτω όροφο δεν είδε ξένους. 24 00:04:15,881 --> 00:04:18,884 Οι Μόργκαν κράτησαν τα παιδιά τους υπό αυστηρή πειθαρχία. 25 00:04:18,968 --> 00:04:20,803 Εκτός όταν πρόκειται για την ένωση και την κατσαρόλα. 26 00:04:20,886 --> 00:04:26,558 Και το τατουάζ στην πλάτη του κοριτσιού. Φαίνεται Ημιτελές. 27 00:04:26,642 --> 00:04:28,102 Αγγελος. -Ετσι. 28 00:04:28,185 --> 00:04:32,481 Δεν θα το έβλεπες στο πίσω μέρος. -Βρε ποιος το είδε. 29 00:04:32,564 --> 00:04:37,361 Παρεμπιπτόντως, δείχνεις πέντε χρόνια νεότερος χωρίς μούσι. 30 00:04:39,446 --> 00:04:46,453 Άρα είσαι 12 χρονών. Μαύρο κραγιόν και βερνίκι νυχιών. 31 00:04:46,537 --> 00:04:50,666 Γιακάς με ακίδα. -Ο γοτθισμός δεν είναι για θάνατο. 32 00:04:50,749 --> 00:04:56,714 Προφυλακτικά μέσα και αυτό έξω. 33 00:04:56,797 --> 00:05:00,009 Μικρή αρκούδα. Ο εφιάλτης κάθε γονιού. 34 00:05:00,092 --> 00:05:04,763 Εργοτάξιο στο βάθος. Ανθεκτική Κατασκευή. 35 00:05:04,847 --> 00:05:07,516 ΡΟΖ ΠΟΝΥ, ΤΕΤΑΡΤΗ, 9.12. 36 00:05:07,599 --> 00:05:11,061 Το είδα στις ειδήσεις. Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 37 00:05:11,145 --> 00:05:14,356 Δεν σκέφτηκες να το πεις στην αστυνομία ότι είσαι ο φίλος του θύματος; 38 00:05:14,440 --> 00:05:17,317 Θα έπρεπε; Δεν ήμασταν τόσο κοντά. 39 00:05:17,401 --> 00:05:20,529 που ήσουν χθες -Εδώ. Κλείνουμε στις τέσσερις. 40 00:05:20,612 --> 00:05:25,117 Μπορούμε να βρούμε τη Ζωή στα τηλεφωνικά αρχεία κλήσεις ή μηνύματα από εσάς; 41 00:05:25,200 --> 00:05:28,746 Έπρεπε να συναντηθούμε εδώ και έκανε όχαρις. Δεν μου άρεσε. 42 00:05:28,829 --> 00:05:30,748 Είπε τον λόγο για αυτό; 43 00:05:30,831 --> 00:05:33,667 Είχε ένα κορίτσι να φροντίσει, που γνωρίσατε στο κλαμπ. 44 00:05:33,751 --> 00:05:35,669 Το ξέρατε αυτό το κορίτσι; - Δεν το κάνω. 45 00:05:35,753 --> 00:05:39,506 Αλλά υποθέτω ότι ήταν κοντά. Έκαναν μαζί ένα τατουάζ. 46 00:05:39,590 --> 00:05:44,178 Πραγματικά; Τον tattoo artist τον πρότειναν εσείς; 47 00:05:44,261 --> 00:05:47,222 Ναί. Του έκανα ένα τατουάζ. Ήταν φίλος του Τόνυ. 48 00:05:47,306 --> 00:05:49,975 Χρειαζόμαστε τον σύντροφό του όνομα και περιγραφή. 49 00:05:50,059 --> 00:05:55,355 Πράσινο παλτό και σκούρα μαλλιά, που είχε ξυρισμένες ρίγες. 50 00:05:55,439 --> 00:06:00,194 Αυτό ήταν το τατουάζ; -Αυτό δεν περιγράφει τη δουλειά μου. 51 00:06:00,277 --> 00:06:04,948 Δεν πρόλαβα να το τελειώσω. -Πώς πρέπει να μοιάζει; 52 00:06:07,826 --> 00:06:12,164 Ο διάβολος μαχαιρώνει έναν άγγελο; - Έφεραν μια φωτογραφία μαζί τους. 53 00:06:12,247 --> 00:06:13,999 Γιατί δεν μπόρεσες να το τελειώσεις; 54 00:06:14,083 --> 00:06:17,419 Το πράσινο σακάκι φοβήθηκε ότι θα χάσει την ώρα της επιστροφής στο σπίτι. 55 00:06:17,544 --> 00:06:20,297 Ο φύλακας δεν με άφησε να μπω μετά τις 11. 56 00:06:20,380 --> 00:06:22,966 Ποιανού είναι αυτή η κηλίδα αίματος; 57 00:06:23,050 --> 00:06:29,181 Το πράσινο σακάκι. Ήρθε όταν του έκανα τατουάζ. 58 00:06:29,264 --> 00:06:32,392 Το αίμα του σχεδίου - 59 00:06:32,476 --> 00:06:35,938 αντιστοιχούσε σε άγνωστη κηλίδα αίματος Στην κρεβατοκάμαρα της Ζωής. 60 00:06:36,021 --> 00:06:40,067 Ο φίλος λοιπόν ήταν εκεί. - Ως μάρτυρας ή συνεργός. 61 00:06:40,150 --> 00:06:42,945 Ώρα επιστροφής στο σπίτι και φύλακας. 62 00:06:43,028 --> 00:06:45,280 Υποστήριξη κοιτώνα ή καταφύγιο για δραπέτες; 63 00:06:45,364 --> 00:06:48,784 Πρέπει να χτυπήσουμε τα κουδούνια. 64 00:06:48,867 --> 00:06:54,706 Είναι ίσια η γραβάτα μου; -Η πρώτη σας κοινωνία; 65 00:06:54,790 --> 00:06:57,417 Το άκουσες. Απλώς προσπαθώ να γίνω πιο επαγγελματίας. 66 00:06:57,501 --> 00:07:01,505 Φαίνεσαι κοφτερός, Λούπες. μπορούμε να πάμε τώρα 67 00:07:01,588 --> 00:07:04,174 ΣΠΙΤΙ ΝΕΩΝ ΜΙΤΤΟΟΥΝ, ΠΕΜΠΤΗ 10.12. 68 00:07:04,258 --> 00:07:07,094 Αυτό το κορίτσι είναι η Bonnie Jones. Ήταν μαζί μας για τρεις εβδομάδες. 69 00:07:07,177 --> 00:07:09,596 Έχω μια φωτογραφία του για ταυτοποίηση. 70 00:07:09,680 --> 00:07:12,850 Είδα αυτό το άλλο κορίτσι μερικές φορές μπροστά με την Μπόνι. 71 00:07:12,933 --> 00:07:16,770 Ξέρεις πού θα μπορούσε να είναι η Bonnie; - Δεν το κάνω. Έφυγε πριν μια εβδομάδα. 72 00:07:16,854 --> 00:07:18,564 Γιατί θέλεις να του μιλήσεις; 73 00:07:18,647 --> 00:07:23,110 Αυτό το κορίτσι, η Zoe Morgan, σκοτώθηκε με την οικογένειά του την περασμένη Τρίτη. 74 00:07:23,193 --> 00:07:27,698 Η Μπόνι μπορεί να ξέρει κάτι για αυτό. -Δυάρι. 75 00:07:27,781 --> 00:07:30,534 Γιατί η Bonnie έφυγε από εδώ; 76 00:07:30,617 --> 00:07:34,079 Δεν ξέρουμε. Την προηγούμενη μέρα αυτός τσακώθηκε με μαστροπό. 77 00:07:34,163 --> 00:07:37,040 Το όνομά του είναι Φρέντι. Σύμφωνα με πληροφορίες, έκλεψε το σακίδιο της Bonnie. 78 00:07:37,124 --> 00:07:39,835 Ο Φρέντι δραπέτευσε πριν Κατάφερα να καλέσω την αστυνομία. 79 00:07:39,918 --> 00:07:43,005 Ο Φρέντι τον εντόπισε στους Μόργκανς. Πού θα μπορούσε να είναι ο Φρέντι; 80 00:07:43,088 --> 00:07:47,926 Η αστυνομία τον καταδιώκει. Είμαι σίγουρος ότι ξέρουν. 81 00:07:48,010 --> 00:07:51,805 Φρέντι. Είμαι εδώ, Αχμέντ. 82 00:07:51,889 --> 00:07:55,100 Είναι σε διακοπές ή κάτι τέτοιο. 83 00:07:55,184 --> 00:07:58,061 Μυρίζεις αυτό; -Ναί. Η μυρωδιά της σήψης. 84 00:07:58,145 --> 00:07:59,980 Γειά σου; 85 00:08:05,819 --> 00:08:09,990 Δεν προσέξατε αυτή τη μυρωδιά; -Έχω αλλεργίες. 86 00:08:12,159 --> 00:08:15,787 Αυτό είναι αρκετό. Μείνε εδώ. - Ναι. 87 00:08:23,503 --> 00:08:28,342 Το είπε ο Κέρτις Μέιφιλντ. Ο Φρέντι είναι νεκρός. 88 00:08:28,425 --> 00:08:33,513 Τουλάχιστον για μια εβδομάδα. Άρα δεν το κάνει θα μπορούσε να είχε σκοτώσει την οικογένεια Μόργκαν. 89 00:08:33,597 --> 00:08:37,684 Ο δολοφόνος του Φρέντι σίγουρα σκοτώθηκε κι αυτοί. Δείτε το. 90 00:08:37,768 --> 00:08:43,440 Ένα μαχαίρι στο λαιμό. Ο δολοφόνος υπογράφει το έργο του. 91 00:08:48,237 --> 00:08:50,530 Τίποτα. Τι λέτε για εσάς; 92 00:08:50,614 --> 00:08:53,242 Κάθε είδους φρικτό, αλλά κάτι βρέθηκε. 93 00:08:53,325 --> 00:08:55,452 Ίσως είναι το σακίδιο της Bonnie. 94 00:08:59,081 --> 00:09:03,669 Βούρτσα μαλλιών, σκούρα μαλλιά, τσιγάρα. 95 00:09:07,547 --> 00:09:09,132 Η Bonnie σε καλύτερες εποχές. 96 00:09:11,009 --> 00:09:15,013 Δύο σημαίες φέρουν το Red Bar To Horrorcore Fest. 97 00:09:15,097 --> 00:09:19,476 Ο αγώνας της Μπόνι και του Φρέντι το προηγούμενο βράδυ. 98 00:09:19,559 --> 00:09:22,187 THE RED BAR, ΠΕΜΠΤΗ 10.12. 99 00:09:22,271 --> 00:09:26,191 Οι Juggalos μοιάζουν όλοι ίδιοι. - Τζούγκαλος; 100 00:09:26,275 --> 00:09:29,319 Γι' αυτό όσοι θαυμαστές του Horrorcore rap καλούν τον εαυτό τους. 101 00:09:29,403 --> 00:09:33,573 Ντύνονται σαν κλόουν και βαφή μαλλιών. Τρελοί άνθρωποι. 102 00:09:33,657 --> 00:09:37,411 Δεν είναι θέμα άποψης; - Είναι απλώς γεγονός. 103 00:09:37,494 --> 00:09:40,956 Η μουσική είναι για το θυμό και τι κάνουν για αυτό. 104 00:09:41,039 --> 00:09:46,503 Ο υποστηρικτής τα άφησε αυτά. Αποκτήστε το Horrorcore CD από αυτό. 105 00:09:46,586 --> 00:09:53,010 Αυτός είναι ένας από τους ράπερ της εκπομπής. - Οργανώνεις παραστάσεις; 106 00:09:53,093 --> 00:09:57,597 Δεν είναι τόσο δημοφιλείς. Υπάρχουν παραστάσεις μια-δυο φορές το χρόνο. 107 00:09:57,681 --> 00:09:59,808 Πού κάνουν παρέα οι Juggalos; 108 00:09:59,891 --> 00:10:05,147 Στους υπολογιστές τους. Είναι χαμένοι. Νέος βοηθός. 109 00:10:07,482 --> 00:10:10,527 Αν ο δολοφόνος έψαχνε για έμπνευση, μπορεί να βρεθεί σε αυτά. 110 00:10:10,610 --> 00:10:12,154 Πώς μπορώ να πεθάνω αν είμαι νεκρός; 111 00:10:12,237 --> 00:10:14,656 Μέχρι την υπογραφή. 112 00:10:14,740 --> 00:10:17,743 Φύσε το κεφάλι μου, θα μεγαλώσω καινούργιο Πώς μπορώ να πεθάνω… 113 00:10:17,826 --> 00:10:21,163 Δεν υπάρχουν πληροφορίες σχετικά στην ιστοσελίδα του συγκροτήματος για το μαχαίρι στο λαιμό. 114 00:10:21,246 --> 00:10:25,500 Οι νέοι καυχιούνται για τα εγκλήματά τους. Ελέγξτε το φόρουμ. 115 00:10:27,044 --> 00:10:30,839 Πολλά μηνύματα για το συγκρότημα. -Αναζήτηση για "μαχαίρι στο λαιμό". 116 00:10:34,343 --> 00:10:38,055 Ένα αποτέλεσμα. Σύνδεσμος. 117 00:10:38,138 --> 00:10:43,268 "Ακατέργαστες εικόνες για τους διαταραγμένους." 118 00:10:43,352 --> 00:10:44,895 Μεγάλος. Σε αφήνουν ακόμη και να διαλέξεις. 119 00:10:44,978 --> 00:10:47,314 Μπορείτε να επιλέξετε τροχαία ατυχήματα, αυτοκτονίες, σφαγές. 120 00:10:47,397 --> 00:10:49,691 «Μαχαίρι στο λαιμό». 121 00:10:52,944 --> 00:10:55,530 Το θύμα μας, ο Ντον Μόργκαν. 122 00:10:59,117 --> 00:11:02,913 Υπάρχουν ίχνη στην εικόνα μας, που δεν είναι σε αυτήν την εικόνα. 123 00:11:02,996 --> 00:11:06,375 Ο δράστης τράβηξε τη φωτογραφία πριν φτάσει η αστυνομία. 124 00:11:06,458 --> 00:11:09,086 Αναρτήθηκε από "CrazyJ". 125 00:11:11,046 --> 00:11:16,134 Η εύρεση του CrazyJ δεν θα είναι εύκολη. Κρύβει τη διεύθυνση IP του. 126 00:11:16,218 --> 00:11:21,098 Έχει κάνει εμπόριο αιματηρές εικόνες σε άλλους στο διαδίκτυο. 127 00:11:21,181 --> 00:11:24,810 Καταλαβαίνω πορνό αλλά όχι αυτά. 128 00:11:24,893 --> 00:11:29,314 Ήξερα παιδιά που άλλαξαν Φωτογραφίες Polaroid από σκηνές εγκλήματος. 129 00:11:29,398 --> 00:11:31,441 Όσο πιο αιματηρό τόσο το καλύτερο. 130 00:11:31,525 --> 00:11:35,028 Από παιδί μαζεύαμε εγώ και ο αδερφός μου Κάρτες τσιχλόφουσκας του Εμφυλίου Πολέμου. 131 00:11:35,112 --> 00:11:40,158 Κορμιά κομματιασμένα και έντερα. Ως έγχρωμες εικόνες. 132 00:11:40,242 --> 00:11:41,952 Ήταν οι καλύτεροι. 133 00:11:42,035 --> 00:11:47,249 Βρήκα δημοσιεύσεις από το CrazyJ από τη σελίδα anime και κόμικς. 134 00:11:47,332 --> 00:11:51,253 Του αρέσουν τα κινούμενα σχέδια. -Πραγματικά; Ποιος από αυτούς; 135 00:11:51,336 --> 00:11:54,005 Η λίστα του με την πρώτη δεκάδα. 136 00:11:54,089 --> 00:11:57,384 Gore House Mysteries. πολύ καλό, αλλά δεν θα έμπαινα στη λίστα μου. 137 00:11:57,467 --> 00:12:02,472 Το Shrieking Lunatic είναι πολύ καλό. Δημοσίευσε την τέχνη του. Κλικ. 138 00:12:08,854 --> 00:12:11,690 Φαίνεται οικείο. -Βγάζει από ένα πραγματικό μοντέλο. 139 00:12:11,773 --> 00:12:14,401 Δουλεύει σε άλλο, του οποίου το όνομα είναι Μαύρη Μαντόνα. 140 00:12:14,484 --> 00:12:18,947 «Κόκκινο και άσπρο dreadlocks περικυκλώστε τον σαν φωτοστέφανο». 141 00:12:24,161 --> 00:12:25,620 Τι κάνεις εδώ; 142 00:12:25,704 --> 00:12:28,457 Έχετε ακούσει για την Bonnie; - Δεν το κάνω. μπορούμε να μιλήσουμε αύριο 143 00:12:28,540 --> 00:12:31,293 Φαίνεται να βγαίνει ραντεβού ένα πολύ επικίνδυνο άτομο. 144 00:12:31,376 --> 00:12:33,545 Υπάρχει πρόβλημα εδώ; - Ψάχνουν για την Μπόνι. 145 00:12:33,628 --> 00:12:36,298 Ποιανού το λάθος παλτό είναι αυτό; Bonnie's, σωστά; Είναι εδώ. 146 00:12:36,381 --> 00:12:39,342 Λένε ότι τον παρενοχλούσες. 147 00:12:39,426 --> 00:12:40,469 ΕΞΟΔΟΣ 148 00:12:40,552 --> 00:12:44,473 πάω. - Άσε με να μπω. 149 00:12:44,556 --> 00:12:47,350 Πού είναι; -Παίζοντας με τη Σάσα. 150 00:13:08,371 --> 00:13:10,290 Μπόνι; 151 00:13:13,877 --> 00:13:19,132 Όλα είναι καλά. Χαλαρώστε. Ρίξτε το μαχαίρι. Αφήστε τον να φύγει. 152 00:13:19,216 --> 00:13:23,094 Θεέ μου. - Άφησε τον να φύγει, Μπόνι. 153 00:13:26,264 --> 00:13:31,186 Όλα είναι καλά. Ρίξτε το μαχαίρι. 154 00:13:39,152 --> 00:13:42,864 Ερχομαι. - Σάσα. 155 00:13:48,245 --> 00:13:51,748 Σκότωσε με ή θα αυτοκτονήσω. 156 00:13:56,795 --> 00:14:02,217 Χιονίζει ακόμα και σήμερα. Μπορείτε να το μυρίσετε στον αέρα. 157 00:14:02,300 --> 00:14:07,347 Θυμάμαι ότι έβλεπα ως παιδί έξω από το παράθυρο την ώρα του ύπνου. 158 00:14:07,430 --> 00:14:11,393 Περίμενα και ήλπιζα για χιόνι. 159 00:14:13,228 --> 00:14:18,149 Μετά άκουσα να πέφτει χιόνι στο παράθυρο όταν με πήρε ο ύπνος. 160 00:14:20,235 --> 00:14:22,946 Όταν ξύπνησα, - 161 00:14:23,029 --> 00:14:29,869 όλος ο κόσμος ήταν κατάλευκος. 162 00:14:48,597 --> 00:14:52,642 Καλό κορίτσι. Ξυπνώ. 163 00:15:02,777 --> 00:15:09,284 Τζάστιν Σακς, 19 ετών. Είναι ακόμα έγκυρη η διεύθυνση; 164 00:15:11,411 --> 00:15:15,457 Δεν πίστευες ότι ένας μεγάλος άνθρωπος σαν εμένα μπορούσε να κινηθεί έτσι. 165 00:15:15,540 --> 00:15:20,086 Σπρώξτε το. Γάμα την αστυνομία. 166 00:15:20,170 --> 00:15:25,675 Καταραμένος ο Μόργκανς και από όλα τα κράτη. 167 00:15:28,136 --> 00:15:33,600 Χρειαζόμαστε μια διεύθυνση, όπου ζούσες πριν το ορφανοτροφείο. 168 00:15:33,683 --> 00:15:39,230 Οι γονείς σου ξέρουν πού βρίσκεσαι; - Δεν είμαι σίγουρος. 169 00:15:39,314 --> 00:15:43,151 Μπορούμε να τους τηλεφωνήσουμε και να τους πούμε, ότι είσαι σε δύσκολη θέση. 170 00:15:45,445 --> 00:15:51,117 Πρέπει να είναι δύσκολο σε ένα ορφανοτροφείο. - Δεν είναι κακό μέρος. 171 00:15:51,201 --> 00:15:57,165 Καλύτερα από το σπίτι; - Δεν ξέρω. Μάλλον ναι. 172 00:15:57,248 --> 00:16:02,128 Ο Τζάστιν σε φρόντιζε; -Ναι, αλλά όχι έτσι. 173 00:16:02,212 --> 00:16:05,340 Σε προστάτευε Από ανθρώπους σαν τον Φρέντι; 174 00:16:05,423 --> 00:16:12,430 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. - Δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις αυτή την κατάσταση. 175 00:16:12,514 --> 00:16:16,142 Θα χρεωθείτε σύντομα πέντε φόνων. 176 00:16:16,226 --> 00:16:21,648 Καταλαβαίνουμε αν δεν θέλετε εμπλέξτε τους γονείς σας σε αυτό. 177 00:16:21,731 --> 00:16:25,819 Αλλά πρέπει να μιλήσεις, Μπόνι. Όσο περισσότερο περιμένετε… 178 00:16:25,902 --> 00:16:27,862 Το όνομά μου δεν είναι Bonnie. 179 00:16:27,946 --> 00:16:32,951 Σαφής. ποιος είσαι εσύ - Δεν ξέρω. 180 00:16:33,034 --> 00:16:40,041 δεν θυμάμαι ποιος είμαι ή από πού κατάγομαι. 181 00:16:40,125 --> 00:16:43,795 Βοηθήστε με. Δεν θυμάμαι τίποτα. 182 00:16:54,139 --> 00:16:59,769 Το πραγματικό μου όνομα δεν είναι Μπόνι. Γι' αυτό με πήρε τηλέφωνο ο Τζάστιν. 183 00:16:59,853 --> 00:17:02,355 Πώς γνωριστήκατε με τον Justin; 184 00:17:02,439 --> 00:17:07,610 Ήμουν στην Times Square και ήταν τρελό Ο Φρέντι με ήθελε μαζί του. 185 00:17:07,694 --> 00:17:11,406 Ο Τζάστιν τον τρόμαξε και αποκαλούσε τον Φρέντι μαστροπό. 186 00:17:11,489 --> 00:17:17,704 Σαφής. Τι έκανες μετά από αυτό; -Ο Τζάστιν μου αγόρασε μια πίτσα. 187 00:17:17,787 --> 00:17:21,750 Μετά με πήγε σε ένα ορφανοτροφείο και είπε ότι είμαι ασφαλής εκεί. 188 00:17:21,833 --> 00:17:24,085 Τι άλλο κάνατε εσείς και ο Τζάστιν; 189 00:17:24,169 --> 00:17:28,465 Πήγαμε να δούμε συγκροτήματα Horrorcore. 190 00:17:28,548 --> 00:17:34,012 Ακούσαμε πολύ αυτή τη μουσική. - Θυμάστε πώς ήρθατε στη Νέα Υόρκη; 191 00:17:34,095 --> 00:17:39,184 Με λεωφορείο, αλλά δεν ξέρω από πού. 192 00:17:39,267 --> 00:17:45,565 Οι γονείς σου ζουν; - Δεν ξέρω. Δεν τους θυμάμαι. 193 00:17:45,648 --> 00:17:50,153 Η αστυνομία έβαλε τη φωτογραφία σας στο διαδίκτυο, - 194 00:17:50,236 --> 00:17:55,158 αν κάποιος σε αναγνώριζε. Σας ταιριάζει; 195 00:17:55,241 --> 00:17:58,620 Αυτό είναι καλό, αν με αναγνωρίσει κανείς. 196 00:18:02,624 --> 00:18:05,335 Είχες αυτή τη φωτογραφία μαζί σου. 197 00:18:06,711 --> 00:18:11,758 Το βρήκα στο σακίδιο μου. Αυτός είμαι εγώ Νομίζω ναι, αλλά δεν είμαι σίγουρος. 198 00:18:13,092 --> 00:18:16,471 Θυμάστε να παίζετε στο χιόνι; 199 00:18:19,307 --> 00:18:25,271 Δεν το κάνω. Μπορείτε να με βοηθήσετε θυμήσου ποιος είμαι 200 00:18:25,355 --> 00:18:31,069 Δεν είμαι γι' αυτό εδώ. Δεν ήρθα για να σε βοηθήσω να θυμηθείς. 201 00:18:32,779 --> 00:18:35,698 Είστε απογοητευμένος ή θυμωμένος; 202 00:18:37,867 --> 00:18:43,790 Προχώρα, χτύπα με. 203 00:18:43,873 --> 00:18:47,794 Απελευθερώστε τα όλα σε μένα. Δεν πονάει. -Οχι. 204 00:18:47,877 --> 00:18:49,963 Γιατί όχι; Σε τρόμαξε; 205 00:18:50,046 --> 00:18:54,175 Όχι. Δεν θέλω να σε πληγώσω. Αυτό είναι λάθος. 206 00:18:56,052 --> 00:18:59,305 Τι του συμβαίνει λοιπόν, έχει ξεκάθαρη αίσθηση του σωστού και του λάθους. 207 00:18:59,389 --> 00:19:05,186 Αυτό μου αρκεί. -Όχι για μένα. Τι γίνεται με την αμνησία; 208 00:19:05,270 --> 00:19:10,525 Η πλήρης αμνησία είναι πραγματικά σπάνιο. 209 00:19:10,608 --> 00:19:13,361 Συνήθως περιλαμβάνει κάποια εγκεφαλική βλάβη. 210 00:19:13,444 --> 00:19:15,238 Δεν το πρόσεξα αυτό σε ένα κορίτσι. 211 00:19:15,321 --> 00:19:17,657 Άρα απατάει. Παρουσιάζει. 212 00:19:17,740 --> 00:19:22,370 Ιατρικές αποδείξεις εν απουσία, φαίνεται. 213 00:19:22,453 --> 00:19:26,124 Αλλά μπορεί να κάνω λάθος. - Τότε η επιστήμη είναι μεγάλη. 214 00:19:26,207 --> 00:19:28,084 Τι γίνεται με την επίδραση του Τζάστιν πάνω της; 215 00:19:28,167 --> 00:19:32,088 Έσωσε το κορίτσι από τον μαστροπό και έδωσε τροφή και στέγη. 216 00:19:32,171 --> 00:19:35,758 Χρειαζόταν την έγκριση του Τζέισον. Έπρεπε να του αρέσουν τα ίδια πράγματα. 217 00:19:35,842 --> 00:19:37,802 Σχετικά με τη μουσική τρόμου και της βίας. 218 00:19:37,886 --> 00:19:40,013 Εάν είναι νομικά αρμόδιος, - 219 00:19:40,096 --> 00:19:42,724 παίρνουμε τις υποθέσεις ανθρωποκτονίας του Μόργκαν εμπρός πρώτα. 220 00:19:42,807 --> 00:19:45,643 Η αστυνομία βρήκε τους γονείς της Bonnie. 221 00:19:45,727 --> 00:19:49,606 Έτσι έμοιαζε η κόρη σου όταν συνελήφθη. 222 00:19:49,689 --> 00:19:53,902 Θεέ μου. Είναι καλά η Αμάντα; - Ο γιατρός τον εξέτασε. 223 00:19:53,985 --> 00:19:57,322 Είναι σωματικά ικανός. -Γιατί συνελήφθη η Αμάντα; 224 00:19:57,405 --> 00:20:00,116 Κατηγορείται για συνέργεια σε πέντε φόνους. 225 00:20:00,199 --> 00:20:02,577 Θεέ μου. Είναι αδύνατο. 226 00:20:02,660 --> 00:20:05,079 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον ακούσατε; 227 00:20:05,163 --> 00:20:09,918 πριν 41 μέρες. Έφυγε στην εξάσκηση της χορωδίας και εξαφανίστηκε. 228 00:20:10,001 --> 00:20:12,128 Τότε η αδερφή μου είδε η φωτογραφία του στο διαδίκτυο. 229 00:20:12,211 --> 00:20:14,714 Κοιτάξτε τον. Η Αμάντα δεν θα έκανε κακό σε κανέναν. 230 00:20:14,797 --> 00:20:17,717 Τραγουδάει σε παιδική χορωδία και δάσκαλος φτωχά παιδιά. 231 00:20:17,800 --> 00:20:21,512 Θα θέλαμε να τον δούμε αμέσως. Έχει δικηγόρο; 232 00:20:21,596 --> 00:20:25,808 Του δόθηκε νομική βοήθεια. - Σίγουρα μπορούμε να πάμε καλύτερα. 233 00:20:25,892 --> 00:20:29,979 Ισχυρίζεται ότι έχασε τη μνήμη του. 234 00:20:30,063 --> 00:20:33,942 Είπε στον ψυχίατρο, ότι δεν θυμάται τους γονείς του. 235 00:20:34,025 --> 00:20:39,030 Αξίωση; Γιατί πιστεύεις ότι εξαφανίστηκε; Έλα, Ντάρλιν. 236 00:20:46,579 --> 00:20:53,503 Η Αμάντα. Μαμά εδώ. - Είμαστε οι γονείς σου, Αμάντα. 237 00:20:53,586 --> 00:20:58,299 Σε βρήκαμε. Δόξα τω Θεώ για αυτό. 238 00:21:01,094 --> 00:21:07,225 Η Αμάντα; Αυτό είναι το όνομά μου; -Αμάντα Έβανς. Είσαι η κόρη μας. 239 00:21:07,308 --> 00:21:12,855 Ματιά. Είστε εδώ. Αυτό τραβήχτηκε τον περασμένο χειμώνα. 240 00:21:12,939 --> 00:21:15,858 Είχες τόσο όμορφα μαλλιά. 241 00:21:15,942 --> 00:21:21,072 Είσαι ασφαλής τώρα, Αμάντα. Φροντίζουμε για εσάς. 242 00:21:21,155 --> 00:21:27,662 Η παράσταση τελειώνει εδώ. θέλω να ιδιωτικότητα με τους πελάτες μου. 243 00:21:31,416 --> 00:21:34,711 Νομίζω ότι η παράσταση μόλις ξεκινά. 244 00:21:36,629 --> 00:21:39,590 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΑΚΡΟΑΣΗ, ΔΕΥΤΕΡΑ 14.12. 245 00:21:39,674 --> 00:21:45,388 Την περασμένη άνοιξη, η Amanda έπεσε από το ποδήλατό της και λιποθύμησε. 246 00:21:45,471 --> 00:21:47,932 Σύμφωνα με πληροφορίες, υπέστη διάσειση. 247 00:21:48,016 --> 00:21:52,353 Αλλά άρχισε να έχει επιληπτικές κρίσεις, στο οποίο συμπεριφερόταν άτακτα. 248 00:21:52,437 --> 00:21:54,480 Μπορείτε να δώσετε μερικά παραδείγματα; 249 00:21:54,564 --> 00:21:56,607 Έφυγε για το σχολείο μια μέρα, - 250 00:21:56,691 --> 00:22:00,361 και τον βρήκε η αστυνομία οκτώ χιλιόμετρα μακριά. 251 00:22:00,445 --> 00:22:03,114 Δεν θυμόταν πώς είχε φτάσει εκεί. 252 00:22:03,197 --> 00:22:08,953 Έχει υποβληθεί σε θεραπεία λόγω αυτού του προβλήματος; 253 00:22:09,037 --> 00:22:15,418 Ο γιατρός μίλησε για εγκεφαλικό τραύμα, αλλά η μαγνητική τομογραφία ήταν φυσιολογική. 254 00:22:17,879 --> 00:22:23,843 Γίνεται ακόμα καλύτερος. Λυπούμαστε εκ μέρους των οικογενειών των θυμάτων. 255 00:22:23,926 --> 00:22:27,096 Αλλά η αληθινή Αμάντα δεν θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 256 00:22:36,105 --> 00:22:41,778 Πού βρέθηκε η Αμάντα; -Από το χώρο στάθμευσης του εμπορικού κέντρου. 257 00:22:41,861 --> 00:22:43,780 Εμπορικό κέντρο. 258 00:22:43,863 --> 00:22:49,035 Δεν είναι δυνατόν αυτός ο φακός σου να πας εκεί; 259 00:22:49,118 --> 00:22:52,455 Η αστυνομία είπε ότι ήταν αποπροσανατολισμένος. 260 00:22:52,538 --> 00:22:56,084 Πώς φαινόταν όταν έφυγε από το σπίτι την ημέρα που εξαφανίστηκε; 261 00:22:56,250 --> 00:22:59,712 Φαινόταν καλά. Διαφορετικά, θα μπορούσε να είχε μείνει σπίτι. 262 00:22:59,796 --> 00:23:03,341 Σύμφωνα με το ρεπορτάζ, πήγε στο ΑΤΜ - 263 00:23:03,424 --> 00:23:07,553 και άδειασε τον τραπεζικό του λογαριασμό. 130 δολάρια. 264 00:23:07,637 --> 00:23:12,016 Το έκανε πριν ή μετά αμνησία; 265 00:23:12,100 --> 00:23:13,684 Πώς θα το ήξερα αυτό; 266 00:23:13,768 --> 00:23:16,479 Πριν ή μετά από αυτό, όταν αγόρασε εισιτήριο λεωφορείου για Νέα Υόρκη; 267 00:23:16,604 --> 00:23:21,526 Ερχομαι. Η κόρη μου το έχει κάτι δεν πάει καλά. Το ξέρω αυτό. 268 00:23:23,820 --> 00:23:28,407 Έχουμε αποδείξεις για τραυματισμό στο κεφάλι, από σύγχυση και αμνησία. 269 00:23:28,491 --> 00:23:30,827 Όλα πριν την άφιξή του στη Νέα Υόρκη. 270 00:23:30,910 --> 00:23:35,039 Ωστόσο, θυμάται την περιπέτειά του Με τον Τζάστιν Σακς. 271 00:23:35,123 --> 00:23:39,127 Δεν έχει να κάνει με ότι δεν θυμάται ποιος είναι. 272 00:23:39,210 --> 00:23:45,424 Θυμάται την αξία του. Ξέρει το σωστό από το λάθος. 273 00:23:45,508 --> 00:23:50,179 Είναι πιο σημαντικό παρά την ταυτότητά του. 274 00:23:50,263 --> 00:23:54,600 Σαφής. Χρειάζομαι μερικές μέρες για την αξιολόγηση της δικαιοπρακτικής ικανότητας. 275 00:23:54,684 --> 00:23:58,229 Αλλά η εκτίμηση της ψυχολογικής ευεξίας με βάση - 276 00:23:58,312 --> 00:24:01,816 πρέπει να προσέχω. 277 00:24:01,899 --> 00:24:04,152 Προσεκτικός. Δεν υπήρξε καμία περίπτωση στη Νέα Υόρκη, - 278 00:24:04,235 --> 00:24:07,697 όπου ο κατηγορούμενος δεν θα ήταν επιλέξιμος λόγω αμνησίας. 279 00:24:07,780 --> 00:24:10,283 Ξέχνα το κορίτσι. Σκεφτείτε τον Justin Sachs. 280 00:24:10,366 --> 00:24:13,244 Δεν είναι εύκολο. Το τσεκούρι ήταν καθαρό λευκασμένο. 281 00:24:13,327 --> 00:24:16,873 Δεν μπορεί να συνδεθεί με τις δολοφονίες. - Έχουμε τη ζωγραφιά του. 282 00:24:16,956 --> 00:24:21,210 Σοβαρά μιλάς; Κάθε καλλιτέχνης - 283 00:24:21,294 --> 00:24:23,045 σίγουρα θέλει να τον υπερασπιστεί. 284 00:24:23,129 --> 00:24:28,009 Έχετε έναν μάρτυρα για τα εγκλήματα. Ο κατηγορούμενος από την άλλη πλευρά. 285 00:24:28,092 --> 00:24:31,220 Δεν είσαι σοβαρός. Το κορίτσι παραλίγο να κόψει το λαιμό του παιδιού. 286 00:24:31,304 --> 00:24:32,555 Δεν του δίνω συμβόλαιο. 287 00:24:32,638 --> 00:24:37,059 Εάν δεν είναι νομικά αρμόδιος, μπορεί να μην τον πιάσεις ποτέ. 288 00:24:37,143 --> 00:24:40,646 Αν επικαλείται παράνοια σε αντάλλαγμα για το πιστοποιητικό του, - 289 00:24:40,730 --> 00:24:43,441 θα κλειστεί σε ψυχιατρικό νοσοκομείο φυλακών. 290 00:24:43,524 --> 00:24:44,650 Τώρα. 291 00:24:44,734 --> 00:24:49,947 Πρώτα λοιπόν βρίσκεται ανίκανος, - 292 00:24:50,031 --> 00:24:53,117 και μετά γίνεται ο κύριος μάρτυρας; 293 00:24:53,201 --> 00:24:59,290 Δεν ανησυχώ. Τα κατάφερες καλύτερα. 294 00:25:03,753 --> 00:25:07,632 Η Μις Έβανς δηλώνει αθώα με βάση την νωθρότητα. 295 00:25:07,715 --> 00:25:10,301 Θα κλείσει σε ψυχιατρικό ίδρυμα, - 296 00:25:10,384 --> 00:25:12,720 μέχρι να μην είναι πλέον απειλή. 297 00:25:12,803 --> 00:25:15,139 Δέχτηκε επίσης να καταθέσει Κόντρα στον Τζάστιν Σακς. 298 00:25:15,223 --> 00:25:17,808 Εάν η αίτηση γίνει δεκτή, - 299 00:25:17,892 --> 00:25:20,144 αποκλείουμε τη μαρτυρία της κας Έβανς. 300 00:25:20,228 --> 00:25:22,521 Του λέει ο εισαγγελέας ανίκανος, - 301 00:25:22,605 --> 00:25:25,024 αλλά του αρέσει ως αξιόπιστος μάρτυρας. 302 00:25:25,107 --> 00:25:26,692 Η υπεράσπιση επιτρέπεται να τον αντεξετάσει. 303 00:25:26,776 --> 00:25:30,446 Η κριτική επιτροπή μπορεί να αποφασίσει αξιοπιστία του μάρτυρα. 304 00:25:30,529 --> 00:25:33,908 συμφωνώ. Το αίτημά σας έχει απορριφθεί, δεσποινίς Δάσκαλε. 305 00:25:39,956 --> 00:25:43,084 Συγνώμη. 306 00:25:43,167 --> 00:25:48,005 ανακοινώνουμε, ότι κάνουμε έκκληση στην ψυχική διαταραχή, - 307 00:25:48,089 --> 00:25:50,967 και δηλώνουμε ότι ο κ. Σακς διέπραξε αυτά τα εγκλήματα - 308 00:25:51,050 --> 00:25:53,469 ενώ υποφέρει από διαταραχή τραυματικού στρες. 309 00:25:53,552 --> 00:25:56,347 Σαφής. Η συνεδρία τελειώνει. 310 00:25:59,183 --> 00:26:04,855 Τραύμα; Δεν έχει ένα φόντο. Μένει με τη μητέρα του. 311 00:26:04,939 --> 00:26:07,316 Ίσως το πέταξε η μαμά στα σκουπίδια η συλλογή κινουμένων σχεδίων του. 312 00:26:07,400 --> 00:26:10,444 Συνέχισε να σκάβεις. Δεν θέλω να προσέξω στη μέση της δίκης, - 313 00:26:10,528 --> 00:26:13,447 ότι ήταν αλυσοδεμένος σε καλοριφέρ ως παιδί. 314 00:26:13,531 --> 00:26:15,283 Τι είναι αυτά; 315 00:26:15,366 --> 00:26:18,577 Βρέθηκαν στον υπολογιστή του. Τα κατέβασε από διάφορα μέρη. 316 00:26:18,661 --> 00:26:21,664 Ροζ ιπποπόταμοι πηδώντας από το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου; 317 00:26:21,747 --> 00:26:25,668 Πραγματικά διασκεδαστικό. Είναι τελείως τρελός. 318 00:26:25,751 --> 00:26:30,047 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας αν το βρούμε το τραύμα στο οποίο αναφέρεται. 319 00:26:30,131 --> 00:26:32,174 Ετσι. Τα αγόρια είναι αγόρια. 320 00:26:36,137 --> 00:26:38,222 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΔΙΚΗ, ΤΡΙΤΗ 12.1. 321 00:26:38,306 --> 00:26:41,892 Ο Τζάστιν γνώρισε τη Ζωή Στο φόρουμ Horrorcore, - 322 00:26:41,976 --> 00:26:46,272 και αρχίσαμε να κάνουμε παρέα με τους τρεις μας. Πηγαίναμε σε συναυλίες. 323 00:26:46,355 --> 00:26:50,359 τι έγινε την Τρίτη το βράδυ όταν σκοτώθηκε η οικογένεια της Ζωής; 324 00:26:50,443 --> 00:26:53,779 Η Ζωή με κάλεσε στο σπίτι της για το βράδυ - 325 00:26:53,863 --> 00:26:58,743 και μετά το δείπνο κάναμε πάρτι και περιμέναμε τον Τζάστιν. 326 00:26:58,826 --> 00:27:02,830 Θα τον φέραμε κρυφά αφού οι γονείς πάνε για ύπνο. 327 00:27:02,913 --> 00:27:07,084 Μετά την είδα να στέλνει μηνύματα σε ποιον σε ποιον 328 00:27:07,168 --> 00:27:12,381 Σε ποιον έστελνε μήνυμα; -Στον Τομ. Για τον μπάρμαν. 329 00:27:12,465 --> 00:27:16,594 Δεν μου επιτρεπόταν να το πω στον Τζάστιν. - Του το είπες; 330 00:27:20,264 --> 00:27:22,683 Ναί. Όταν έφτασε. 331 00:27:22,767 --> 00:27:26,979 Ο Τζάστιν με φρόντισε έτσι ήθελα να τον φροντίσω. 332 00:27:28,856 --> 00:27:32,735 Θύμωσε. -Τι έκανε; 333 00:27:32,818 --> 00:27:36,238 Είπε να προσποιηθείς, ότι όλα είναι καλά. 334 00:27:36,322 --> 00:27:39,450 Μετά πήγε στην κουζίνα. 335 00:27:39,533 --> 00:27:44,580 Γύρισε και ρώτησε τη Ζωή για τον Τομ. 336 00:27:46,332 --> 00:27:48,125 Η Ζωή είπε ψέματα. 337 00:27:49,919 --> 00:27:54,965 Τότε ο Τζάστιν πήρε το μαχαίρι και μαχαίρωσε τη Ζωή. Σκότωσε τη Ζωή. 338 00:27:55,049 --> 00:27:58,969 Τι έγινε λοιπόν; - Είπε ότι θα σκότωνε όλους. 339 00:27:59,053 --> 00:28:02,473 Έβγαλε το τσεκούρι του από το σακίδιό του. 340 00:28:02,556 --> 00:28:08,396 Ο πατέρας της Ζωής ήρθε από το μπάνιο και Ο Τζάστιν επιτέθηκε στον άντρα. 341 00:28:08,479 --> 00:28:12,858 Μετά πήγε στην κρεβατοκάμαρα και σκότωσε τη μητέρα της Ζωής. 342 00:28:12,942 --> 00:28:16,529 Μετά πήγε Στο δωμάτιο του αδερφού της Ζωής. 343 00:28:16,612 --> 00:28:20,366 Είπε ότι δεν μπορούσε να βρει το αγόρι. Όμως… 344 00:28:20,449 --> 00:28:22,243 Πες μου, Αμάντα. 345 00:28:26,038 --> 00:28:31,961 Άκουσα τον αδερφό της Ζωής κλαίοντας σιωπηλά. 346 00:28:34,130 --> 00:28:38,717 Είπα στον Τζάστιν, που κρυβόταν στην ντουλάπα. 347 00:28:41,137 --> 00:28:43,514 Ο Τζάστιν τον σκότωσε. 348 00:28:46,725 --> 00:28:48,811 Μετά πήγε στο διάδρομο - 349 00:28:48,894 --> 00:28:54,567 και βούτηξε το μαχαίρι του στο λαιμό του πατέρα της Ζωής. Μετά φύγαμε. 350 00:29:07,413 --> 00:29:10,082 Απλώς φροντίζω, δεσποινίς Έβανς, - 351 00:29:10,166 --> 00:29:15,796 που λες ότι δεν είχες έχει σχέση με τη δολοφονία; 352 00:29:15,880 --> 00:29:21,093 Ναί. Ο Τζάστιν το έκανε. -Πες στην κριτική επιτροπή πού μένεις. 353 00:29:26,140 --> 00:29:27,892 Σε ψυχιατρείο. 354 00:29:27,975 --> 00:29:31,395 Επειδή είσαι άψογος - 355 00:29:31,479 --> 00:29:37,943 σύγχυση και λόγω αμνησίας. 356 00:29:38,027 --> 00:29:42,781 Ναί. - Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 357 00:29:50,915 --> 00:29:53,834 Βρέθηκε η αριστερή εικόνα από τον υπολογιστή του κατηγορούμενου. 358 00:29:53,918 --> 00:29:56,170 Έγινε λήψη από την κάμερα, που βρήκαμε πάνω του. 359 00:29:56,253 --> 00:29:58,964 Αν συγκρίνετε την εικόνα να φωτογραφηθεί από τους ανακριτές εγκλημάτων μας, - 360 00:29:59,048 --> 00:30:00,841 το τελευταίο έχει τέσσερα ίχνη. 361 00:30:00,925 --> 00:30:04,261 Αυτό υποδηλώνει ότι ότι η φωτογραφία τραβήχτηκε στον τόπο της δολοφονίας. 362 00:30:04,345 --> 00:30:06,347 Ευχαριστώ. 363 00:30:11,560 --> 00:30:15,606 Αμυντικές κινήσεις η εξέταση αυτού του μάρτυρα - 364 00:30:15,689 --> 00:30:17,942 μετά την παρουσίαση του θέματος. 365 00:30:18,025 --> 00:30:22,488 Ας δεχτούμε. Αφήστε τον μάρτυρα να παραμείνει διαθέσιμος. 366 00:30:27,826 --> 00:30:30,412 Συγνώμη. -Ναι, ντετέκτιβ; 367 00:30:30,496 --> 00:30:33,749 Νομίζω ότι σε ξέρω. -Ναί. 368 00:30:33,832 --> 00:30:38,337 Τότε είχα πατρικό όνομα. Βερόνικα Πάλμερ. 369 00:30:41,423 --> 00:30:46,095 Τώρα με θυμήθηκες. Τα λέμε ξανά, ντετέκτιβ. 370 00:30:49,974 --> 00:30:52,518 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΔΙΚΗ, ΤΕΤΑΡΤΗ 13.1. 371 00:30:52,601 --> 00:30:56,105 Μπορούσαμε να δούμε από το μπαλκόνι μας Το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου καίγεται. 372 00:30:56,188 --> 00:30:58,482 Ο Τζάστιν έτρεξε από το μπαλκόνι στην τηλεόραση. 373 00:30:58,566 --> 00:31:01,235 Έδειξαν τα αεροπλάνα να συντρίβονται, - 374 00:31:01,318 --> 00:31:04,780 και άνθρωποι που πηδούν ξανά και ξανά. 375 00:31:04,863 --> 00:31:10,744 Έκλεισα την τηλεόραση και την άνοιξε πάλι. Ήταν 11 ετών. 376 00:31:10,828 --> 00:31:13,414 Πώς αντέδρασε σε αυτές τις φωτογραφίες; 377 00:31:13,497 --> 00:31:16,458 Ξύπνησε μέσα στη νύχτα για εβδομάδες. 378 00:31:16,667 --> 00:31:19,169 Έβρεξε το κρεβάτι του μερικές φορές. 379 00:31:19,253 --> 00:31:25,342 Και τι μπορείτε να μας πείτε Το γούστο του Τζάστιν στη μουσική; 380 00:31:25,426 --> 00:31:29,805 Όταν ήταν 12, ο φίλος μου τον πήγε σε μια death metal συναυλία. 381 00:31:29,888 --> 00:31:33,851 Τραγουδιστής Puri το κεφάλι του πουλιού του στη σκηνή. 382 00:31:33,934 --> 00:31:38,689 Ο Τζάστιν γύρισε σπίτι κλαίγοντας. Ένας φίλος γέλασε και την αποκάλεσε σκύλα. 383 00:31:38,772 --> 00:31:41,442 Όσο για το γούστο του Τζάστιν στη μουσική τότε τι έγινε; 384 00:31:41,525 --> 00:31:45,404 Άρχισε να ακούει μέταλ και Horrorcore. 385 00:31:45,487 --> 00:31:49,158 Στο σπίτι μας ακούγεται δυνατά. -Ευχαριστώ. 386 00:31:54,705 --> 00:31:59,877 Πήρες ποτέ τον Τζάστιν; για ψυχιατρική αξιολόγηση; 387 00:31:59,960 --> 00:32:01,420 Δεν το κάνω. 388 00:32:01,503 --> 00:32:05,674 Κάλεσε ποτέ το σχολείο παράπονα για τη συμπεριφορά του; 389 00:32:05,758 --> 00:32:08,010 Όχι. Ήταν καλός μαθητής. 390 00:32:08,093 --> 00:32:13,432 Ένας καλός μαθητής που η συμπεριφορά του δεν ανησύχησε κανέναν. 391 00:32:16,393 --> 00:32:18,187 Ευχαριστώ. 392 00:32:20,689 --> 00:32:23,734 Παιδιά που βίωσαν τα γεγονότα της τρομοκρατικής επίθεσης, - 393 00:32:23,817 --> 00:32:28,989 που μεγάλωσε βλέποντας τον πόλεμο στην τηλεόρασή του, - 394 00:32:29,073 --> 00:32:33,327 έχει εκτεθεί σε ανήκουστα στον θησαυρό των ταινιών τρόμου. 395 00:32:33,410 --> 00:32:37,122 Η επίδραση της εμπειρίας μόλις αρχίζουμε να καταλαβαίνουμε. 396 00:32:37,206 --> 00:32:42,461 Αφού εξέτασε τον Τζάστιν, πως τον επηρέασε; 397 00:32:42,544 --> 00:32:45,756 Υπάρχουν σημάδια μέσα του από το να μείνεις μουδιασμένος στη βία - 398 00:32:45,839 --> 00:32:50,219 και τον εθισμό στην ένταση που προκαλεί. 399 00:32:50,302 --> 00:32:54,807 Μπορείτε να δώσετε ένα παράδειγμα πώς ο Τζάστιν έχει μουδιάσει στη βία; 400 00:32:54,890 --> 00:32:59,269 Για παράδειγμα, φωτογραφίες τρομοκρατικής επίθεσης, που έχει συγκεντρώσει. 401 00:32:59,353 --> 00:33:03,232 Για εμάς αντιπροσωπεύουν οι πύργοι μεγάλη τραγωδία, - 402 00:33:03,315 --> 00:33:06,360 αλλά για τον Τζάστιν αυτοί συμβολίζουν την κορύφωση. 403 00:33:06,443 --> 00:33:12,366 Αυτό φαίνεται στους στρατιώτες, που πάσχουν από TPSH. 404 00:33:12,449 --> 00:33:14,034 Ευχαριστώ. 405 00:33:16,954 --> 00:33:20,541 Άρα συγκρίνεις βλέποντας μια εικόνα επακόλουθο άγχος - 406 00:33:20,624 --> 00:33:23,001 στο άγχος της μάχης; 407 00:33:23,085 --> 00:33:25,295 για ένα παιδί 11 ή 12 ετών - 408 00:33:25,379 --> 00:33:28,924 η εικόνα της βίας μπορεί να είναι τόσο επαναστατική όσο η πραγματική κατάσταση. 409 00:33:30,718 --> 00:33:33,971 Ακούσαμε τη μαρτυρία αυτή που ο Τζάστιν τρελάθηκε - 410 00:33:34,054 --> 00:33:37,391 όταν άκουσε την κοπέλα του να στέλνει μηνύματα σε έναν άλλο γιο. 411 00:33:37,474 --> 00:33:42,688 Είναι η ζήλια σύμπτωμα του TPSH; - Δεν είναι. 412 00:33:42,771 --> 00:33:47,526 Και ο φθόνος δεν δικαιολογεί τον φόνο; 413 00:33:48,694 --> 00:33:53,031 Όχι έτσι. -Ευχαριστώ. 414 00:33:55,659 --> 00:33:59,705 Λόγω αυτού που βλέπουν τα παιδιά σήμερα έχει συγκλονιστικές συνέπειες. 415 00:33:59,788 --> 00:34:01,582 Μεγαλώνοντας στην αθωότητα - 416 00:34:01,665 --> 00:34:05,919 δεν μας εμπόδισε να δημιουργήσουμε βία τον κόσμο που βλέπουν τα παιδιά μας. 417 00:34:06,003 --> 00:34:09,339 Μπορούμε να μιλήσουμε κύριε Κότερ; -Σίγουρος. 418 00:34:12,301 --> 00:34:14,845 Μην αφήσετε αυτόν τον δικηγόρο καλέστε με να καταθέσω. 419 00:34:14,928 --> 00:34:18,766 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Έχει δικαίωμα αντεξέτασης. 420 00:34:18,849 --> 00:34:22,019 Είσαι οξύς τύπος. Σίγουρα μπορείς να κάνεις κάτι. 421 00:34:22,102 --> 00:34:27,524 Ποιο είναι το πρόβλημα με αυτό; - Απλά βοήθησέ με, Μάικ. Παρακαλώ. 422 00:34:29,067 --> 00:34:32,237 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 423 00:34:35,073 --> 00:34:37,576 Τότε πρέπει να με προστατέψεις. Μιλάω για το περιστατικό. 424 00:34:37,659 --> 00:34:41,497 Αν όμως αυτός λίγο εκτός θέματος, - 425 00:34:41,580 --> 00:34:44,166 πρέπει να το σταματήσεις. 426 00:34:59,431 --> 00:35:00,557 Τα λέμε αύριο. 427 00:35:00,641 --> 00:35:04,520 Δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι στον σύντροφό σου έτσι. 428 00:35:06,897 --> 00:35:10,818 Πρέπει να νικηθεί από εσάς; Μπορώ να το κάνω αυτό. 429 00:35:12,361 --> 00:35:16,073 Ο δικηγόρος με ξέρει ήδη. -Ετσι; 430 00:35:20,577 --> 00:35:23,872 Πριν από 10 χρόνια το πρωί των Χριστουγέννων Με κάλεσαν στον τόπο του εγκλήματος. 431 00:35:23,956 --> 00:35:27,084 Τριπλός φόνος. Ένας άνδρας σκότωσε τη γυναίκα του και τα δύο παιδιά του. 432 00:35:27,167 --> 00:35:30,003 Κόψτε τα αγγούρια όταν αυτά κοιμήθηκε και περίμενε τον Άγιο Βασίλη. 433 00:35:30,087 --> 00:35:35,467 Έμεινα στο αίμα για έξι ώρες και τότε έπρεπε να βιαστώ - 434 00:35:35,551 --> 00:35:38,178 να γνωρίσω την κοπέλα μου στο χώρο των γονιών του. 435 00:35:38,262 --> 00:35:40,097 Τους γνώρισα για πρώτη φορά. 436 00:35:40,180 --> 00:35:44,142 Γονείς, παππούδες, γιαγιάδες, οι θείες, οι θείοι και όλοι οι άλλοι. 437 00:35:44,226 --> 00:35:47,813 Έπαιζα με τα ξαδέρφια μου και κύλησα στο πάτωμα - 438 00:35:47,938 --> 00:35:50,691 ξεχνώντας τι έκανα το πρωί. 439 00:35:50,774 --> 00:35:57,364 Τότε παρατήρησα ότι είχα αίμα στη μανσέτα μου. 440 00:35:57,447 --> 00:36:03,287 Αίμα από τον τόπο του εγκλήματος. Παιδικό αίμα. 441 00:36:03,370 --> 00:36:08,959 Μπέρδεψα τελείως. Έτρεξα από εκεί. 442 00:36:09,042 --> 00:36:14,256 Κατέληξα σε ένα μπαρ. 443 00:36:14,339 --> 00:36:19,761 Χριστουγεννιάτικη βραδιά στο μπαρ με ποτά. Πρόκειται για τη φίλη. 444 00:36:21,597 --> 00:36:23,807 Και εκείνο το πρωινό των Χριστουγέννων… 445 00:36:26,435 --> 00:36:30,814 Αν δουλεύεις σκληρά και πίνεις αρκετά, - 446 00:36:30,898 --> 00:36:33,775 μπορείς να ξεχάσεις τα πάντα στο τέλος. 447 00:36:35,277 --> 00:36:38,363 Αυτός ο δικηγόρος εκπροσώπησε αυτόν τον σύζυγο. 448 00:36:38,447 --> 00:36:42,618 Κατέληξα στο βήμα του μάρτυρα μεθυσμένος. 449 00:36:46,330 --> 00:36:51,627 Ξέρει τι πέρασα και σίγουρα θα το αναδείξει. 450 00:36:51,710 --> 00:36:54,588 Δεν θέλω να επιστρέψω για να καταθέσω. 451 00:36:54,671 --> 00:36:58,967 βλέπω. Τι θα κάνεις; 452 00:37:02,137 --> 00:37:04,348 Θα έρθω εκεί αύριο. 453 00:37:05,974 --> 00:37:11,772 Αν πρέπει να πεις την ιστορία σου, πες μου αυτό 454 00:37:30,123 --> 00:37:32,876 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΔΙΚΗ, ΠΕΜΠΤΗ 14.1. 455 00:37:32,960 --> 00:37:36,838 Δεν θα έλεγα 17 μαχαιριές λέει για ένα ασταθές μυαλό. 456 00:37:36,922 --> 00:37:41,718 Νομίζω ότι λέει ότι αυτός ήθελε να σκοτώσει σίγουρα τη Ζόι Μόργκαν. 457 00:37:41,802 --> 00:37:46,056 Ο τόπος του εγκλήματος των Μόργκανς ήταν ιδιαίτερα φρικιαστικό, έτσι δεν είναι; 458 00:37:46,139 --> 00:37:49,017 Κάθε σκηνή εγκλήματος είναι φρικτή. 459 00:37:49,101 --> 00:37:52,437 Είχατε εφιάλτες ή θυμηθήκατε τον τόπο του εγκλήματος; 460 00:37:52,521 --> 00:37:54,064 Οχι. 461 00:37:54,147 --> 00:37:58,068 Πέρασες δύσκολα στο παρελθόν συναντήσει παρόμοιες σκηνές εγκλήματος. 462 00:37:58,151 --> 00:37:59,528 Δεν είναι έτσι; 463 00:37:59,611 --> 00:38:01,154 Ενσταση. Ασχετος. 464 00:38:01,238 --> 00:38:03,031 Τι καταφέρνετε με αυτό, δεσποινίς Δάσκαλε; 465 00:38:03,115 --> 00:38:10,122 Κανένα πρόβλημα. Θα απαντήσω στην ερώτηση. - Αποσύρω λοιπόν την ένσταση. 466 00:38:11,665 --> 00:38:14,751 Ναι, είχα προβλήματα. 467 00:38:14,835 --> 00:38:17,879 Πριν από δέκα χρόνια Έχω μια υπόθεση, - 468 00:38:17,963 --> 00:38:21,925 όπου ένας άντρας σκότωσε τη γυναίκα του και τα παιδιά του το πρωί των Χριστουγέννων. 469 00:38:22,009 --> 00:38:25,637 Το ξέρεις αυτό. Ήσουν ο δικηγόρος του. 470 00:38:27,431 --> 00:38:32,769 Ναί. μπορείς να πεις πως εμφανίστηκαν τα προβλήματά σου; 471 00:38:43,905 --> 00:38:50,912 Δεν μπορούσα να ολοκληρώσω αυτό που είδα σκέφτονται, αυτά τα παιδιά. 472 00:38:53,290 --> 00:38:56,710 Δεν μπορούσα να το ξεχάσω. 473 00:38:56,793 --> 00:39:03,050 Ένιωθα ένοχος και λυπημένος όλη την ώρα. 474 00:39:05,260 --> 00:39:11,016 Δεν μπορούσα να είμαι ήσυχος. Είχα άγχος και δεν κοιμήθηκα. 475 00:39:13,727 --> 00:39:17,898 Έπινα, ακόμα και τις ώρες της δουλειάς. 476 00:39:17,981 --> 00:39:24,863 Μόλις με πήρε ο ύπνος στο αυτοκίνητο, όταν ο σύντροφός μου πήγε να πάρει καφέ. 477 00:39:24,946 --> 00:39:31,078 Μπήκε σε κατάσταση ληστείας. Πυροβολήθηκε και πέθανε. 478 00:39:31,161 --> 00:39:33,580 Πήρες βοήθεια; 479 00:39:35,332 --> 00:39:40,378 Ναί. Τότε. Διαγνώστηκα με TPSH. 480 00:39:41,922 --> 00:39:46,093 Ο ψυχίατρος του θαλάμου με αντιμετώπισε για εννέα μήνες. 481 00:39:46,176 --> 00:39:50,972 Πόσο καιρό ήσασταν στον τόπο του εγκλήματος; - Έξι ώρες. 482 00:39:51,056 --> 00:39:55,143 Γνωρίζατε κάποιο από τα θύματα; - Δεν το κάνω. 483 00:39:55,227 --> 00:39:58,855 Ακόμα υποφέρεις από διαταραχή τραυματικού στρες. 484 00:40:02,859 --> 00:40:04,694 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 485 00:40:14,955 --> 00:40:19,960 Επιτέθηκες σε κανέναν; Πάσχετε από TPSH; 486 00:40:21,253 --> 00:40:22,671 Δεν το κάνω. 487 00:40:22,754 --> 00:40:26,842 Κατηγορήθηκες υπερβολική δύναμη; 488 00:40:26,925 --> 00:40:29,261 Όχι. 489 00:40:29,344 --> 00:40:32,722 Χρησιμοποιήσατε βία με ακατάλληλο τρόπο; 490 00:40:35,475 --> 00:40:36,977 Δεν το κάνω. 491 00:40:41,982 --> 00:40:44,359 Είναι 10 χρονών σε περίπτωση, - 492 00:40:44,442 --> 00:40:50,031 θυμάστε τι Μις Μάστερς έστησε την άμυνά του; 493 00:40:52,284 --> 00:40:55,912 Είπε στον πελάτη του τραυματισμένος - 494 00:40:55,996 --> 00:41:00,917 μάρτυρας του θανάτου των γονιών του σε μια φωτιά ως παιδί. 495 00:41:01,001 --> 00:41:03,962 Θυμάστε ποια ήταν η ετυμηγορία; -Ενσταση. 496 00:41:04,045 --> 00:41:06,298 Ξεκίνησε αυτή τη συζήτηση. 497 00:41:06,381 --> 00:41:09,718 Το επιτρέπω αυτό. Ο μάρτυρας μπορεί να απαντήσει στην ερώτηση. 498 00:41:11,428 --> 00:41:15,098 Η κριτική επιτροπή βρήκε τον εντολέα του ένοχος. 499 00:41:19,352 --> 00:41:21,354 Όχι άλλες ερωτήσεις. 500 00:41:36,286 --> 00:41:38,580 Πώς ήξερες για την υπεράσπισή του; 501 00:41:38,663 --> 00:41:43,460 Μετά τη συνομιλία μας, έψαξα το περιστατικό για το οποίο έγινε λόγος. 502 00:41:43,543 --> 00:41:46,421 Όπως είπες, είμαι οξυδερκής τύπος. 503 00:41:47,547 --> 00:41:51,593 Μπορούμε να μιλήσουμε κύριε Κότερ; 504 00:41:53,470 --> 00:41:57,098 Ναί. Πώς μπορώ να βοηθήσω; 505 00:41:59,768 --> 00:42:05,440 30 χρόνια ή μια ζωή. Συμμετέχουμε σε ακροάσεις αποφυλάκισης υπό όρους. 506 00:42:05,523 --> 00:42:09,110 Απόγευμα. -Φαίνεται πολύ άσχημα εκεί. 507 00:42:09,194 --> 00:42:14,491 Ελπίζω να μην έχεις φάει ακόμα. -Όλα καλά; 508 00:42:55,240 --> 00:42:57,242 Φινλανδική μετάφραση: Suvi Korpi